کتاب سایه‌های میان‌ما

• چیزی را که بالاخره باعث شد قلب کوبنده ام با افکارم همگام شود نیز به یاد دارم آخرین کلمه ای که از لبهای هکتور خارج شد. الساندرا . آخرین کلمه ای که به زبان آورد نام من بود آخرین فکرش درمورد من بود. من پیروز شده بودم. این علم درست مثل سه سال پیش، درونم را آرام می کند. آن احساس درستی احساس آرامش دستهایم را در هوا بلند میکنم و مثل گربه کش و قوسی به خودم میدهم ودم را کمی روی کاناپه جابه جا میکنم.
• ابتدا پدر از کالسکه خارج می‌شود و دستش را به سمتم دراز می‌کند. با دستی دستکش‌پوش آن را می‌گیرم، دامن سنگینم را با دست دیگرم بلند می‌کنم و از پله‌ها پایین می‌روم. کاخ، سازه‌ای عظیم است که تماماً با سیاه رنگ‌آمیزی شده است. ظاهرش مطلقاً گوتیک است، موجوداتی بال‌دار بر فراز ستون‌ها نشسته‌اند. برج‌های گرد از کناره‌ها بالا رفته‌اند و سقف آن‌ها به سبک معماری اخیر، با سنگ‌های مسطح پوشیده شده است.

تریشیا لونسلر به‌عنوان نویسنده‌ی کتاب‌های داستانی برای رده‌ی سنی نوجوان شهرت دارد و رمان‌هایش را در ژانر فانتزی در بستری از روایت‌های عاشقانه می‌نویسد. ازجمله بهترین آثار این نویسنده که عنوان پرفروش‌ترین نویسنده‌ی نیویورک‌تایمز را نیز در کارنامه‌ی خود دارد، می‌توان به کتاب حاضر اشاره کرد که تنها اثر ترجمه‌شده‌ی اوست. تریشیا لونسلر در حال حاضر در ایالت یوتا در جنوب غربی آمریکا زندگی می‌کند.