کتاب چاپی آخرین پرواز

• بعد از بیش از یک سال محتاطانه نقشه چیدن و دائماً از کوچک‌ترین اشتباهی که نقشه‌ام را لو بدهد ترسیدن بالاخره زمانش فرا رسید. چمدانم را بسته‌ام. هر آنچه را نیاز است برداشته‌ام. روری برای یک جلسه به دفترش رفته است. اصلاً مهم نیست. تنها کاری که لازم است انجام دهم این است که لباس بپوشم و برای آخرین بار از در خارج شوم. سریع دوش می‌گیرم و لباس محبوبم را می‌پوشم. ذهنم از حالا درگیر ساعت‌های بعدی است. پروازی آرام به دیترویت، تور مدرسه و مهمانی‌ای که در زمان خواب بودن بقیه مرا سرگرم کند. یک سری جعبه که می‌توانم یکی‌یکی چک کنم تا سرم خلوت شود.
• ولی وقتی وارد اتاق خوابم می‌شوم و کانستنس ، خدمتکار طبقه‌ی بالا، را می‌بینم که چمدانم را روی تخت می‌گذارد و زیپش را باز می‌کند سر جایم خشکم می‌زند. لباس‌های سنگین زمستانی‌ام را که روی لباس‌های زیرم قرار گرفته بودند برمی‌دارد.لباس حمامم را محکم دور گردنم نگاه می‌دارم. «داری چیکار می‌کنی؟» چشمم به چمدان است. به دست‌هایش نگاه می‌کنم که لباس‌هایم را بیرون می‌ریزد. خودم را آماده می‌کنم تا کوله‌ای نایلونی را که در زیر آستر پایینی پنهان کرده‌ام پیدا کند؛ شلوار جین آبی که هیچ سنخیتی با مراسم دیترویت ندارد، پیراهن‌های آستین بلند و چندین کاپشن بلند که کسی تا به حال ندیده است.

جولی کلارک نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز است. او به‌جز کتاب آخرین پرواز دو کتاب دیگر هم نوشته: اشخاصی که انتخاب می‌کنیم (The one we choose ) و دروغ‌هایی که من می‌گویم (The lies I tell) آثار او از پرفروش‌ترین‌های بین‌المللی بوده‌اند و به بیش از بیست‌ زبان دنیا ترجمه شده‌اند. جولی کلارک همراه با خانواده‌اش در لس‌آنجلس زندگی می‌کند.