کتاب چاپی پرنده آتشین

سالها پيش در سرزمين پهناور روسيه، امپراطور قدرتمندي زندگي مي کرد. در ميان کمانداراني که در دربار اين امپراطور خدمت مي کردند، کماندار جواني بود به نام ايوان.

او يک اسب خاص و استثنايي داشت. اسب او به قدري زيبا بود که به هنگام عبور از خيابان ها مردم مي ايستادند و خيره خيره به آن نگاه مي کردند. 

اسب، دمي بلند داشت با سينه اي فراخ و چشماني اسرار آميز که در آن مهرباني موج مي زد. سم هايش چنان صيقلي خورده و براق بودند که وقتي چهار نعل مي تاخت مثل برق و باد همه چيز را پشت سر مي گذاشت.

در يک روز آفتابي و دلپذير، وقتي ايوان براي شکار به  جنگل هاي اطراف شهر مي رفت، پرنده اي بزرگ و عجيب را در آسمان ديد که به رنگ طلا بود.

پرنده همانطور که پرواز کنان دور مي شد، از بال هايش چند پر جدا شد و به زمين افتاد. پرها وقتي روي زمين افتادند، همچون آتشي زير نور خورشيد، مي درخشيدند.

کماندار جوان اسبش را نگه داشت. مي خواست پياده شود تا آن پرها را که به نظر مي رسيد طلا هستند، بردارد اما ناگهان اسبش به سخن درآمد و گفت: آن پرها را برندار! اگر برداري بدبختي و بد شانسي به سراغت خواهد آمد.

ندا ترابی از سال 1381 به نوشتن روی آورد و با پیوستن به انجمن یادگار نیاکان ما توانست اولین مجموعه داستان خود را با نام «راهی به سوی جهنم» منتشر سازد. سپس نوشتن رمان «کله ات را ورق بزن» را به طور مشترک با کاظم سلطانی آغاز کرد که در سال 1389 به اتمام رسید. در همان سال نوشتن رمان «دختر کویر بزرگ» را آغاز کرد که در سال 1391 منتشر شد. پس از آن کتاب «و حالا روحت را بخدا بسپار» را که آخرین سخنان پیش از مرگ شخصیت های بزرگ می باشد را تالیف و به چاپ رساند.

در همین سال به ترجمه آثار داستانی از نویسندگان مشهور جهان پرداخت و این عناوین را به چاپ رساند: قاتلین، شاهزاده و اژدها، پرنده آتشین، جیمز و هلوی غول پیکر، قوهای وحشی، دور از اجتماع خشمگین، آرزوهای بزرگ و همچنین نمایشنامه های دوازده مرد خشمگین، آهای کی اونجاست.

وی همچنین به ویرایش آثار داستانی نویسندگان ایرانی نیز پرداخت.

از جمله: غرامت دل - تاریک از عشق - دختر مغرور - روی خط عشق - زخم دل- مبارزه شادمانه - خانه سوخته، قطار شب، خرگوش فراری و....

استیون کرین، زاده ی 1نوامبر 1871 و درگذشته ی ۵ ژوئن 1900، شاعر و نویسنده ی آمریکایی بود.استیون کرین در سال 1871 در نیوآرک، نیوجرزی به دنیا آمد. تحصیلات کرین کمتر از نقل مکان او به شهر نیویورک در زندگی اش تأثیر داشت. در این شهر بود که به محله های پست و کثیف رفت وآمد کرد و محل زندگی اش و فقر و نکبت آن، دستمایه ی نخستین رمان او، مگی، دختر ولگرد، قرار گرفت.کرین در 1893 مجموعه شعر آزاد خود را، با عنوان سواران سیاه انتشار داد. این کتاب تنش هایی به دنبال آورد و بدگویی های را برانگیخت. اما کرین در اواخر همین سال بود که با انتشار نسخه ی کامل نشان سرخ دلیری به شهرت رسید. اهمیت این رمان در دقت تولستوی گونه ی آن در ارائه ی جزئیات تجربه ی جنگ است. اما در عین حال تصویری دقیق از هیجانات روانشناسانه به مخاطب می دهد. کرین با انتشار این رمان شهرتی جهانی کسب کرد.در 1896 کرین مادر جورج را منتشر کرد که رمانی همانند مگی اما کم اهمیت تر از آن است. به دنبال این رمان در همان سال مجموعه داستان هنگ کوچک و بنفشه سوم را انتشار داد. با این همه، موفقیت برای کرین با تنزل قدرت خلاقه او همراه بود. کرین رفته رفته به صورت چهره ملی درآمد و بنابراین برای برآوردن خواست های عام دست به کار شد. حاصل کار، انتشار شماری داستان کم ارزش پیرامون جنگ بود. برخی از زیباترین داستان های کرین در همین دوران نوشته شد. در این داستان هاست که استعداد او شکوفا گردید.دوران کوتاه عمر 28 ساله او سراسر پر از رنج و آلام و بیماری بود. کوشش مداوم او در راه خبرنگاری به جایی نرسید و با شکست های فراوان روبه رو شد. اندیشه های بلند و سلیقه ی خاص او در داستان نویسی موردپسند روزنامه نگاران و ناشرین قرار نگرفت و از طرفی ضعف جسمانی و بیماری مداوم او نیز مزید بر علت شد. سرانجام بیماری او را در غربت و دور از وطن از نعمت حیات محروم ساخت.کرین شهرت خود را در ادبیات آمریکا بیشتر مدیون کتاب «نشان سرخ دلیری» است. مطالب این کتاب که بر صحنه های هیجان انگیز و تکان دهنده ی جنگ های داخلی آمریکا دور می زند او را در میان داستان سرایان جوان آمریکا انگشت نما کرد. او با نگارش این کتاب و داستان های جالب و کوتاه دیگری، مقام شامخی در بین نویسندگان دنیای نو احراز نمود. کرین به سال 1900 در سن28 سالگی چشم از جهان فروبست.